(Episode 103)
I was surprised that you came all the way here...
to see me.
I thought...
you said you didn't want to see me again.
It's true. I did say that.
Why did you come to see me?
Who adopted the girl?
Pardon?
I'm talking about my daughter, whom you took.
Why do you suddenly want to know?
I want to find her.
You want to find the girl?
Who adopted her?
If you don't remember,
I'll have to find another way.
No. I'll try to remember.
I'll...
help you find her.
How strange.
What's with her?
A couple of days ago, she didn't want to find her.
And now she wants to?
- Mom. - Let me help her.
- It's okay. - That ungrateful brat.
- Mom. - How could she do this to me?
Let me take her in.
It's nothing to worry about.
Your mom was sad about something,
so she had a drink.
That's right.
Your favorite sister, Go Ya, will take care of it.
You know she can solve every problem.
That's why I like her better than you.
I know that.
If you two ever fall into the water together,
I'll rescue Go Ya first.
That's why I learned how to swim.
Go Ya is my sister no matter what.
No one has said she isn't.
Go Ya is my sister.
Everyone says we look alike.
Gosh. You startled me.
I was already worried. Why did he have to do that?
Do you know what's with him?
Go Woon must have found out.
I'm back.
- You're late. - Yes.
I'm sorry, Grandma.
What were you thinking?
I didn't know you were such an imprudent person.
I'm sorry.
You better brace yourself.
Sa Ra won't forgive you easily.
Don't give up halfway.
Grandma.
How could you do this to me?
I promised you I'd always be...
on your side no matter what happens.
I'm thinking about the huntsman in "Snow White".
What do you think would have happened to him?
- The huntsman? - Yes.
The evil queen...
orders him to kill Snow White.
So he takes her to a forest...
to kill her.
But he can't bring himself to kill her,
so instead of Snow White's blood,
he covers his sword with animal blood.
That's right.
Later, the queen finds out...
Snow White is alive.
As the huntsman didn't obey her order,
she might have killed him.
Why are you talking about him?
When I was little,
I thought...
the prince in the story was cool.
But now that I'm older,
I think the real cool one is the huntsman, not the prince.
He is the only man in the story who risks his life...
for Snow White.
I think I understand the huntsman better now.
He must have loved Snow White sincerely.
Like I do you.
Let's keep going as long as we can.
Let's protect our families.
But...
when we can't deal with it anymore,
let's go somewhere far away.
To me, nothing is more important than you.
I'll stay strong.
For you, I'll overcome anything.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
Welcome, Ji Na.
I'm sorry for coming over so early.
Don't worry.
If you had to see me this early,
it must be something important.
I met Tae Pyung again.
Did you decide to find the girl?
Yes. I wanted to cover it up...
for Jae In's sake,
but I just want to know how she is doing.
If she is struggling,
I'd like to help her from far away.
What did Tae Pyung say?
He said he'd search his memory.
- Are you asking around on your own? - Of course.
But without Tae Pyung's help,
it'll be hard to find her.
- Why? - I looked into it,
but there seems to be no record...
of him putting a child up for adoption.
- How is that possible? - My guess is that...
instead of using an organization,
he dealt with it on his own.
On his own?
He probably left her in front of someone's house or something.
Mother.
What is it?
You're having your wound disinfected at the hospital today.
I'd like to come along.
Forget it.
What are you doing?
- I just wanted to help you. - What you can do for me is...
stay out of my sight.
- Mother. - Don't you hear me?
Your dad was shameless too.
You're just like him.
Get out.
The sight of you infuriates me.
I can't bear it.
Get out of this house.
I have...
nowhere to go.
What?
My mom doesn't want to see me.
Neither do you.
But I have no one else to turn to.
You can hate me,
but please let me stay here.
Even if you don't want to see me, please just let me stay here.
- You're here. - Yes.
Are you ready to go?
Yes.
Oh, I forgot my purse.
It's here, Mother.
- See you. - See you.
Hye Eun.
Could you text me...
about Mother's condition later?
Also,
she hasn't eaten anything.
Please make sure she eats something after the appointment.
Okay. I will.
Don't worry too much, okay?
Go Ya looked for you all day yesterday.
Did she?
She must have wanted to ask you...
what Aunt Yang Sook meant...
by "taking in a stranger".
- You heard it? - Is Go Ya really not...
Aunt Yang Sook's daughter?
No.
San Deul.
If Go Ya comes to me, what should I tell her?
Someone might have...
already told her.
Who?
Her dad.
What?
Am I not biologically related to Mom?
Fine. Now that she's found out,
I'll let her meet her biological mom.
What is he doing here?
Hello, I'm here to see Chairwoman Ha Ji Na.
She's not in her office now.
Did you make an appointment?
No, I didn't.
I'll wait for her here then.
What is it?
Where are you now?
What?
Where do you think? I'm at my sister's restaurant.
Stop lying.
Come up to the rooftop right now.
What?
What was that about?
I'm sorry, but I'll come back at another time.
All right.
Has Choi Tae Pyung called yet?
No, ma'am. Not yet.
Why did you want to see me?
Is this your sister's restaurant?
Why do you care?
What brings you here?
Let me repeat. Why do you care?
You're here to meet Choi Go Ya.
You won't even hide it from me anymore.
You know what? After you divorce me,
are you planning to reunite with your ex-wife?
Stop talking nonsense.
Would you have taken me back if you were in my ex-wife shoes?
Besides, her family is in a mess because of you.
So are you here to comfort her?
My goodness, I'm not here to meet Go Ya.
I'm here to meet Ha Ji Na.
Wait, do you mean Ha Ji Na, the chairwoman?
How do you know her?
I know her because I do.
Besides, you're not my wife anymore.
Both of us signed the divorce papers.
Stop with your questions.
- Tae Pyung! - My goodness!
Yes, Tae Ran.
Now?
Okay. I'm on my way.
What's going on with him?
Does he really know Ha Ji Na? Or is he talking nonsense?
Actually, I was meaning to talk to you.
What happened with Go Ya?
What about her?
Out of the blue, she came to me and asked me a question.
She asked if she wasn't biologically related to her mom.
And what did you tell her?
What do you mean? She already knew she wasn't.
You didn't tell her that...
she wasn't related to her mom, right?
I think that's what I told her.
How could you tell her the truth?
Then should I have lied to my own daughter?
You cheated on your wife. What's one more lie?
Is your family okay?
No.
They are completely devastated.
It must be hard on Ji Seok and Go Ya.
Then what about your mother and her mother?
My mom can't even eat her meals.
I bet it's the same with Go Ya's mother.
My gosh, it's already a disaster now.
This can't happen again, right?
What do you mean?
No... It's nothing.
How can I not be your daughter?
You shouldn't have betrayed me to begin with.
Why did you make me say that to you? Why?
But I shouldn't have said that to her no matter what.
Go Ya.
Please go on.
Well, I...
heard that your father already told you.
Yes.
It's true. What he said is all true.
You're not biologically related to her.
One day, my brother...
brought a baby home.
That baby was you.
And your mother decided...
to take you in as her daughter.
To be honest, I had my doubts.
I thought once she had her own kids,
she wouldn't take care of you.
But even after she gave birth to Go Bong,
she loved you both equally.
No.
She loved you even more than her own kid.
Don't you remember?
When you were a kid, we went on a trip to a river.
You almost drowned in the water.
I remember.
Your mother jumped into the water to save you that day.
To be frank,
I always thought of you as my own daughter,
but at that moment,
I was scared.
San Deul was looking at me by my side.
I couldn't jump in.
But your mother jumped after you...
even when young Go Bong was crying next to her.
To save you...
She didn't even know how to swim back then.
Right.
I've watched her the whole time.
I know how much she treasured you like her own life.
I'm the living witness to her love for you.
After your father abandoned her,
she became a completely different person.
I wondered how she could change overnight.
She was so mean to you.
But Go Ya,
it's because your mother is hurt.
After my brother abandoned her,
her heart fell sick.
On top of that, Go Woon was born with his condition.
She needed someone to blame.
I think she must've felt...
that you were your father who abandoned her.
That's why she must've hated you more.
But Yang Sook is at fault for this.
She shouldn't have taken it out on you.
You did nothing wrong.
However,
your mother shed many tears without you knowing.
Whenever she was mean to you,
she couldn't understand herself.
She held me and wept a lot.
- Aunt. - I know.
I know how painful it must be for you.
But Go Ya,
can you...
reach out first to your mom?
I don't know...
how I'm supposed to face Mom.
Because...
she's not your real mother?
No.
Because I'm sorry.
She brought up a complete stranger,
and yet, I've caused her so much pain.
I don't know...
- how I'm supposed to face her. - Don't say that.
She behaves as if she won't see you for the rest of her life.
She can't live...
without you in her life.
I know that for certain.
What are you doing?
I'm just drinking soju.
What about you?
Same here.
I was thinking about you.
What are we supposed to do now?
Dating an in-law isn't a problem anymore.
Who would've thought our families were practically enemies?
But we had nothing to do with this.
The only sin we committed was love each other.
How could we break up? We just started dating.
My goodness, I must go see Ha Ji Na.
If I skip my shift today,
Tae Ran said she will fire me.
I'll go tomorrow.
What's that noise?
Isn't that Go Bong?
Go Bong.
What are you doing here?
Who said you could say my name?
Mr. Min said it was a pretty name.
You punk. I was the one who named you.
It means "high peak".
But why are you crying?
It's all because of you, Dad.
Why does everyone blame me?
What is it? Is it about how Go Ya lied to you and married Min Ji Seok?
You should blame Go Ya, not me.
If you hadn't fallen for Na Ra,
I wouldn't be crying here right now!
You must be concerned about your sister.
Are you worried they'll get divorced?
No one is getting divorced!
Hey, where are you going with that bottle?
Hey. What are you doing?
She's out of control.
Absolutely out of control.
Hello.
Your daughter looks just like you.
What?
- She's... - Right?
We get that a lot.
Talk.
Sa Ra, you haven't made up your mind?
Don't be like that. Can we meet?
All right.
Let's meet.
- I'm leaving. - Okay. Thank you for today.
- You're leaving early today. - I'm visiting my mother-in-law.
I'll try to cancel as many plans as possible for tomorrow.
I don't know what's going on, but you seem to need rest.
Thank you.
See you.
He's looked so happy ever since he got married.
What happened?
I know...
how painful it must be for you.
But Go Ya,
can you reach out first to your mom?
You're here.
Chairwoman Ha.
I was hoping to...
find you here.
I didn't expect to see you...
at that restaurant yesterday.
I was surprised to see you there too.
Did something happen between you and my dad?
It's no big deal.
To me, it seems like...
something happened between you and your dad.
You look a bit troubled.
To be honest,
yes. Something is bothering me.
Have you found a solution yet?
No. I can't find a solution.
- I'm just scared. - Same here.
The thing is, a problem without a solution...
is making me scared.
But...
I think I'll give it a go...
so that I won't regret later.
I'm going to confront the problem.
Then eventually, I'll find a solution.
I think I'll give it a go...
so that I won't regret later.
I'm going to confront the problem.
Then eventually, I'll find a solution.
What is this?
Let's eat.
I haven't eaten much since yesterday.
I'm sure it's been worse for you.
Here. Let's eat together.
Who said you could come here?
You stabbed me in the back. I don't want to see you.
Mom.
I can't believe you.
Don't you remember what you said to me?
You said we should never get involved with them again.
And what did you do?
You became their family?
- Mom. - I'm not your mom.
Get out. And stop calling me Mom.
Okay.
Today, I'll just go home.
But I'm coming back.
- What? - Of course.
I will come back here.
My mom is here.
I'll keep coming back.
My mom is here.
I'll keep coming here to see my mom.
Do you even consider me as your mom?
I know...
I shouldn't have done that to you.
I'm ready for any punishment you give me.
But let me be here.
Let me come to your house.
Please don't say I can't come here.
I don't care if everyone says I'm not your daughter.
I don't care even if a DNA test says...
I'm not your daughter.
But...
if you say...
I'm not your daughter,
I'm really not your daughter.
Fine. Let me finally say it.
You're not my daughter.
So don't come back here.
You have nothing do with us anymore.
Live a happy life...
with Na Ra.
I apologize, Mother.
For what?
For everything my aunt has done to you.
For being her nephew.
For lying to you.
For everything.
All right.
Why did it have to be you, of all people?
Why are you Na Ra's nephew?
Do you know what she did?
Destroying my life?
Destroying Go Woon's life?
Before that,
she destroyed the life of the woman you love more than anything.
Do you realize that?
- I'm sorry. - Have you ever...
looked closely at Go Ya's hands?
She tried so hard to save me and her sick brother.
Instead of holding books in her pretty hands,
she had to hold barbecue grills.
While her friends were...
dressing up and going out,
she had to work in restaurant kitchens.
That's how she spent her 20s.
Do you understand?
The woman you love had to suffer so much...
because of your aunt.
I'm sorry.
So don't show up in front of me again.
When I see you,
it'll remind me of your aunt.
And I'll blame you.
Also,
I'll hate that Go Ya chose you,
and I'll end up hurting her again.
Let's not go through all that again.
- Mother. - What is it?
Sa Ra.
Thank you for coming.
How is your hand?
How did you get hurt?
I was smashing Ji Seok and Go Ya's stuff.
What?
Well, I would have done the same.
How can she be so brazen?
How could Tae Pyung's daughter marry Ji Seok?
Gosh, it's horrible.
Yes, it is.
But you're even more horrible.
- What? Sa Ra. - So it was you.
The woman who destroyed Go Ya's family.
You were the trashy home-wrecker.
I knew this would happen.
Are you only listening to Choi Go Ya's side of the story?
The real trash here isn't me. It's her.
Sa Ra, do you know how much she has been torturing me?
She would use Ji Seok...
to threaten me all this time.
What did she say when she threatened you?
She said she'd find my nephew...
and expose my past to him.
What's even worse is that...
she came to my work and caused a scene.
That's why I got fired.
Since we're at it, let's talk about the lawsuit.
I tried to hold back, but I couldn't put up with her torturing,
so in the heat of the moment...
I'm not saying that what I did was right.
I ruined someone else's family.
In the process, I did tell his ex-wife...
to get rid of the baby.
When I think back on it, I regret everything I did.
I didn't have to go that far.
I see.
But Sa Ra, don't let her deceive you.
She didn't marry Ji Seok for love.
- Then what? - She did to take her revenge.
She wanted to take Ji Seok away from me like this.
You're next, Sa Ra.
Sa Ra, it's not too late.
You should get her away from Ji Seok.
Come on, Sa Ra. Do you want to live with the daughter...
of the man who caused your husband to die?
Right.
I don't want to see even a strand of her hair.
Precisely.
You should go tell her that right now.
Tell her that her father caused your husband's death...
and almost killed your son too.
If she's in her right mind, she won't stay after hearing that.
Right.
She won't.
That's why I won't tell her that.
What?
- Are you thinking... - Yes.
I'm going to give her a chance.
If that doesn't work out,
I'll kick her out then.
Sa Ra, you must've lost your mind.
Get a grip.
You must get rid of Choi Go Ya.
I'll think hard and decide...
if I will kick her out or not.
But I've decided to get rid of one thing for certain.
- What is it? - It's...
you.
(Forever Enemies)
Do you think you can embrace both your and Oh Na Ra's family?
I won't be the only one that's shunned out.
Didn't you approach Ji Seok...
with the intention to hurt my sister?
This is the only chance we can win big.
Aren't you curious about your real mother?
I'm trying hard because I think he and Go Ya might be over.
You might ruin it if you rush.
What did you just say?